{"id":6533,"date":"2026-03-19T16:48:55","date_gmt":"2026-03-19T15:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/?p=6533"},"modified":"2026-03-19T16:48:55","modified_gmt":"2026-03-19T15:48:55","slug":"buchmesse-zu-hause","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/","title":{"rendered":"Buchmesse zu Hause"},"content":{"rendered":"

Buchmesse zu Hause.<\/p>\n

Dieses Jahr bin ich nicht auf der Buchmesse in Leipzig. Deshalb beteilige ich mich an der Aktion #BuchmesseZuHause, ins Leben gerufen von Amalia Zeichnerin<\/a>.<\/p>\n

Gestern habe ich schon einmal das Vorprogramm vorgestellt: die traditionelle Lesung des bissigen Verlegers Torsten Low<\/a> in Delitzsch. Statt einem sch\u00f6nen Whisky in der Altstadt-Kneipe habe ich mir immerhin einen selbst gemachten Cassis-Cocktail geg\u00f6nnt.<\/p>\n

\u00dcbersetztes<\/h3>\n

Als n\u00e4chstes steht ein Besuch bei meinen \u00fcbersetzten B\u00fcchern an, soweit sie auf der Buchmesse zu sehen sind. In diesem Jahr d\u00fcrfte das nur eines sein, The Elements of Baking<\/a> von Katarina Cermelj.<\/p>\n

Das ist daf\u00fcr allerdings ein Prachtexemplar, das mit knapp 500 Seiten etwa 1,9 Kilo auf die Waage bringt. Die folgende Kochbuch\u00fcbersetzung habe ich Ende Januar abgegeben, das Ergebnis k\u00f6nnte also in Frankfurt zu besichtigen sein \u2013 und an einem Backbuch sitze ich gerade wieder. Mehr davon findet sich hier.<\/p>\n

Geschriebenes<\/h3>\n

Meine eigenen Geschichten pausieren allerdings gerade, und zwar Aus dem gleichen Grund, warum ich nicht in Leipzig bin: Ich habe einen Gipsarm. Dieser Text wurde mit Speech Note diktiert.<\/p>\n

Immerhin ist Blaumeise St<\/i>u<\/i>rzflug, <\/i>das M\u00e4rchenabenteuer mit tapferen Schneiderlein, reichlich Whisky und Ukulele, jetzt als E-Book<\/a> und als Taschenbuch<\/a> erh\u00e4ltlich.<\/p>\n

Das n\u00e4chste anstehende Projekt sollte im Sommer erscheinen, aber voraussichtlich wird es sp\u00e4ter. Ich m\u00fcsste jetzt \u00fcberarbeiten und das geht gerade nicht \u2013 siehe oben.<\/p>\n

Was ich tun kann:<\/p>\n

– Die unverzichtbare Fantasy-Landkarte zeichnen<\/h4>\n

Dazu \u00fcbe ich gerade mit Wonderdraft auf der Basis eines Fotos mit Moosen und Flechten. Diesen genialen Tipp habe ich von Rafaela Creydt<\/a>. So sieht das Ganze nicht zu \u00fcbertrieben europ\u00e4isch aus.<\/p>\n

– Mir einen gescheiten Titel \u00fcberlegen<\/h4>\n

Er k\u00f6nnte etwas mit Mond zu tun haben, mit Met, B\u00e4ren, Winterschlaf oder Fr\u00fchlingsgef\u00fchlen.<\/p>\n

– Motive f\u00fcr ein Cover suchen<\/h4>\n

Auch da wird es wohl auf ziemlich viel Mond hinauslaufen, kombiniert mit einem dekorativen Berg und m\u00f6glicherweise gro\u00dfen Steppenlaufv\u00f6geln.<\/p>\n

Das ist allerdings alles Deko. Ohne fertigen Text l\u00e4uft da nix.<\/p>\n

Ausblick<\/h3>\n

Direkt verf\u00fcgbaren Lesestoff gibt es hier<\/a>. Leute mit mehr Geduld k\u00f6nnen auch vorbestellen zum Beispiel Kleine Helden Kurzgeschichten<\/a> (bis zum 22. M\u00e4rz, evtl mit Eichh\u00f6rnchen-Miniatur) oder Schw<\/span>einwerfer in der NM<\/span>acht<\/a>.<\/p>\n

Nachdem ich noch mit einem Sekt auf die diesj\u00e4hrigen Rebekka<\/a>– und Seraph<\/a>-Preistr\u00e4ger*innen angesto\u00dfen habe, kann ich mich den Vorbereitungen f\u00fcr die n\u00e4chste, sehr viel kleinere Buchmesse widmen: am 26. April, von 10 bis 17 Uhr in der Mehrzweckhalle in Viernheim<\/a>. Um 10.30 Uhr lese ich in der Kulturscheune aus der Verbante auf dem Eisernhof.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buchmesse zu Hause. Dieses Jahr bin ich nicht auf der Buchmesse in Leipzig. Deshalb beteilige ich mich an der Aktion #BuchmesseZuHause, ins Leben gerufen von Amalia Zeichnerin. Gestern habe ich schon einmal das Vorprogramm vorgestellt: die traditionelle Lesung des bissigen Verlegers Torsten Low in Delitzsch. Statt einem sch\u00f6nen Whisky in der Altstadt-Kneipe habe ich mir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,91],"tags":[134,92,6,11,164],"class_list":["post-6533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geschichten","category-uebersetzen","tag-backen","tag-fantasy","tag-kochbuecher","tag-kurzgeschichten","tag-maerchen"],"yoast_head":"\nBuchmesse zu Hause - La Ballade<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aktion f\u00fcr w\u00e4hrend der Leipziger Buchmesse zu Hause Gebliebene mit \u00dcbersetzungen und anderen Geschichten\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buchmesse zu Hause - La Ballade\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aktion f\u00fcr w\u00e4hrend der Leipziger Buchmesse zu Hause Gebliebene mit \u00dcbersetzungen und anderen Geschichten\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Ballade\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-19T15:48:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Susanne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Susanne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Susanne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"headline\":\"Buchmesse zu Hause\",\"datePublished\":\"2026-03-19T15:48:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/\"},\"wordCount\":430,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"keywords\":[\"Backen\",\"Fantasy\",\"Kochb\u00fccher\",\"Kurzgeschichten\",\"M\u00e4rchen\"],\"articleSection\":[\"Geschichten\",\"\u00dcbersetzen\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/\",\"name\":\"Buchmesse zu Hause - La Ballade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-19T15:48:55+00:00\",\"description\":\"Aktion f\u00fcr w\u00e4hrend der Leipziger Buchmesse zu Hause Gebliebene mit \u00dcbersetzungen und anderen Geschichten\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-zu-hause\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buchmesse zu Hause\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"La Ballade\",\"description\":\"Geschichten und Musik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\",\"name\":\"Susanne\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.laballade.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Buchmesse zu Hause - La Ballade","description":"Aktion f\u00fcr w\u00e4hrend der Leipziger Buchmesse zu Hause Gebliebene mit \u00dcbersetzungen und anderen Geschichten","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Buchmesse zu Hause - La Ballade","og_description":"Aktion f\u00fcr w\u00e4hrend der Leipziger Buchmesse zu Hause Gebliebene mit \u00dcbersetzungen und anderen Geschichten","og_url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/","og_site_name":"La Ballade","article_published_time":"2026-03-19T15:48:55+00:00","author":"Susanne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Susanne","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/"},"author":{"name":"Susanne","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"headline":"Buchmesse zu Hause","datePublished":"2026-03-19T15:48:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/"},"wordCount":430,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"keywords":["Backen","Fantasy","Kochb\u00fccher","Kurzgeschichten","M\u00e4rchen"],"articleSection":["Geschichten","\u00dcbersetzen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/","url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/","name":"Buchmesse zu Hause - La Ballade","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2026-03-19T15:48:55+00:00","description":"Aktion f\u00fcr w\u00e4hrend der Leipziger Buchmesse zu Hause Gebliebene mit \u00dcbersetzungen und anderen Geschichten","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-zu-hause\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buchmesse zu Hause"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/","name":"La Ballade","description":"Geschichten und Musik","publisher":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1","name":"Susanne","logo":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.laballade.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6533"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6539,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6533\/revisions\/6539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}