{"id":6364,"date":"2026-01-12T21:51:10","date_gmt":"2026-01-12T20:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/?p=6364"},"modified":"2026-01-12T21:52:56","modified_gmt":"2026-01-12T20:52:56","slug":"weihnachtspause-beendet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/","title":{"rendered":"Weihnachtspause beendet"},"content":{"rendered":"<p>Die Weihnachtspause ist beendet, einschlie\u00dflich der Schulferien. Dass heute noch mal weit verbreitet frei war, lag am Wetter. Gestern noch einen sch\u00f6nen Schneespaziergang gemacht, heute ist alles Matsch und Glatteis \u2026 Im 29. Jahr im h\u00e4uslichen Arbeitszimmer habe ich damit zum Gl\u00fcck keinen \u00c4rger.<\/p>\n<p>Ich \u00fcbersetze inzwischen eifrig am n\u00e4chsten Kochbuch, das Ende des Monats fertig sein soll. Es wird ziemlich bodenst\u00e4ndig und ziemlich vegan. Anschlie\u00dfend geht es daf\u00fcr wieder luftigere Gefilde mit dem n\u00e4chsten Band von \u00bbDas Gesetz der Drachen\u00ab. Teil 1 und 2 sind im November erschienen, Teil 3 kommt im Februar.<\/p>\n<p>Ebenfalls im Februar soll mein eigenes n\u00e4chstes B\u00fcchlein erscheinen \u2013 <i>Blaumeise Sturzflug<\/i>, ein M\u00e4rchen-Abenteuer mit Zauberer, Drache und Ukulele. Ich hoffe, das funktioniert wie geplant, denn die Geschichte ist noch nicht so fertig, wie ich sie gerne h\u00e4tte. Da steht noch ein wenig Bastelarbeit an.<\/p>\n<p>F\u00fcr zwei bis drei Kurzgeschichten bin ich ebenso optimistisch, dass sie dieses Jahr noch ver\u00f6ffentlicht werden. Zwei sind schon etwas l\u00e4nger in Arbeit, die dritte kommt beim <a href=\"https:\/\/silvanus-verlag.at\/\">Silvanus-Verlag<\/a>, den es noch nicht gab, als die beiden anderen Ausschreibungen ausliefen. Ich freue mich darauf, sie der Reihe nach hier vorzustellen.<\/p>\n<p>Im Fr\u00fchjahr stehen bisher zwei buchlastige Termine an. Zum einen die Leipziger Buchmesse, wo ich an mehreren Tagen herumlaufen werde. Die n\u00e4chste Veranstaltung ist ein paar Nummern kleiner und f\u00e4ngt erst an, traditionsreich zu werden, daf\u00fcr findet sie hier um die Ecke statt: die <a href=\"https:\/\/www.lernmobil-viernheim.de\/die-erste-buchmesse-in-viernheim\/\">erste Viernheimer Buchmesse<\/a> am Sonntag, 26. April in und um die Stadtbibliothek in Viernheim. Ich bin da mit einem B\u00fcchertisch und einer Lesung vertreten.<\/p>\n<p>Ein dritter, eher musikalischer Termin bahnt sich gerade an. Dazu kann ich mehr schreiben, wenn sich die Sache konkretisiert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Weihnachtspause ist beendet, einschlie\u00dflich der Schulferien. Dass heute noch mal weit verbreitet frei war, lag am Wetter. Gestern noch einen sch\u00f6nen Schneespaziergang gemacht, heute ist alles Matsch und Glatteis \u2026 Im 29. Jahr im h\u00e4uslichen Arbeitszimmer habe ich damit zum Gl\u00fcck keinen \u00c4rger. Ich \u00fcbersetze inzwischen eifrig am n\u00e4chsten Kochbuch, das Ende des Monats [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,91],"tags":[92,6],"class_list":["post-6364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geschichten","category-uebersetzen","tag-fantasy","tag-kochbuecher"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Weihnachtspause beendet - La Ballade<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Weihnachtspause ist beendet, es gibt allerlei Pl\u00e4ne f\u00fcr die ersten Monate 2026 und eventuell dar\u00fcber hinaus\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Weihnachtspause beendet - La Ballade\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Weihnachtspause ist beendet, es gibt allerlei Pl\u00e4ne f\u00fcr die ersten Monate 2026 und eventuell dar\u00fcber hinaus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Ballade\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-12T20:51:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T20:52:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Susanne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Susanne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Susanne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"headline\":\"Weihnachtspause beendet\",\"datePublished\":\"2026-01-12T20:51:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T20:52:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/\"},\"wordCount\":291,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"keywords\":[\"Fantasy\",\"Kochb\u00fccher\"],\"articleSection\":[\"Geschichten\",\"\u00dcbersetzen\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/\",\"name\":\"Weihnachtspause beendet - La Ballade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-12T20:51:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T20:52:56+00:00\",\"description\":\"Die Weihnachtspause ist beendet, es gibt allerlei Pl\u00e4ne f\u00fcr die ersten Monate 2026 und eventuell dar\u00fcber hinaus\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/weihnachtspause-beendet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Weihnachtspause beendet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"La Ballade\",\"description\":\"Geschichten und Musik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\",\"name\":\"Susanne\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.laballade.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Weihnachtspause beendet - La Ballade","description":"Die Weihnachtspause ist beendet, es gibt allerlei Pl\u00e4ne f\u00fcr die ersten Monate 2026 und eventuell dar\u00fcber hinaus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Weihnachtspause beendet - La Ballade","og_description":"Die Weihnachtspause ist beendet, es gibt allerlei Pl\u00e4ne f\u00fcr die ersten Monate 2026 und eventuell dar\u00fcber hinaus","og_url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/","og_site_name":"La Ballade","article_published_time":"2026-01-12T20:51:10+00:00","article_modified_time":"2026-01-12T20:52:56+00:00","author":"Susanne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Susanne","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/"},"author":{"name":"Susanne","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"headline":"Weihnachtspause beendet","datePublished":"2026-01-12T20:51:10+00:00","dateModified":"2026-01-12T20:52:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/"},"wordCount":291,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"keywords":["Fantasy","Kochb\u00fccher"],"articleSection":["Geschichten","\u00dcbersetzen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/","url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/","name":"Weihnachtspause beendet - La Ballade","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2026-01-12T20:51:10+00:00","dateModified":"2026-01-12T20:52:56+00:00","description":"Die Weihnachtspause ist beendet, es gibt allerlei Pl\u00e4ne f\u00fcr die ersten Monate 2026 und eventuell dar\u00fcber hinaus","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/weihnachtspause-beendet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Weihnachtspause beendet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/","name":"La Ballade","description":"Geschichten und Musik","publisher":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1","name":"Susanne","logo":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.laballade.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6364"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6365,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6364\/revisions\/6365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}