{"id":4382,"date":"2021-06-17T17:16:28","date_gmt":"2021-06-17T15:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/?p=4382"},"modified":"2021-06-18T16:35:44","modified_gmt":"2021-06-18T14:35:44","slug":"buchmesse-saar-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/","title":{"rendered":"Buchmesse Saar 2021"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4391 aligncenter\" src=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar-300x144.jpg\" alt=\"Buchmesse Saar 2021\" width=\"300\" height=\"144\" srcset=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar-300x144.jpg 300w, https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar-768x369.jpg 768w, https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar-900x433.jpg 900w, https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar.jpg 944w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Morgen um 16.00 Uhr startet die Buchmesse Saar 2021 <a href=\"https:\/\/buchmesse-saar.de\/\">online<\/a>, wo ich in einem der h\u00fcbschen Autorenh\u00e4uschen einquartiert bin. Aus diesem Anlass wird der Pfingstchoral zur Seite geschoben und in den n\u00e4chsten Tagen soll hier \u00f6fter etwas Neues erscheinen als in letzter Zeit \u00fcblich. In der Abteilung <a href=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/bibliothek\/geschriebenes\/\">Geschriebenes<\/a> tauchen dann Leseproben meiner ver\u00f6ffentlichten Geschichten auf (ein paar sind schon schon <a href=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/leseprobe-buntspecht-und-anton\/\">hier<\/a> und <a href=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/leseprobe-die-rooftop-singers-1\/\">hier<\/a> zu finden). Eventuell gibt es auch noch den einen oder anderen Bonustext.<\/p>\n<p>Ansonsten berichte ich aus der \u00dcbersetzungswerkstatt. Die ist am Stand etwas unterrepr\u00e4sentiert, und au\u00dferdem hat sie gerade eher regen Betrieb.<\/p>\n<p>Bereits im Mai ist der Artikel <a href=\"http:\/\/www.balticsealibrary.info\/essays\/item\/810-der-ostseeraum-spannungsfeld-im-wandel-der-zeiten.html\"><i>Der Ostseeraum \u2013 Spannungsfeld im Wandel der Zeiten<\/i><\/a> von Nils Blomkvist erschienen. Ich freue mich, auf einer so vielsprachigen Website wie der Baltic Sea Library vertreten zu sein. Derzeit \u00fcbersetze ich einen Ratgeber aus dem Niederl\u00e4ndischen und einen historischen Liebesroman aus dem Englischen.<\/p>\n<p>Letztere sind nicht wirklich mein Bier, egal, ob historisch oder nicht. Das vorliegende Exemplar macht allerdings so einiges richtig, das kann ich auch als Nicht-Kennerin des Genres feststellen. Ausf\u00fchrlicher sollte ich mich wohl erst dar\u00fcber auslassen, wenn das Buch erschiehen ist. Es handelt sich zudem meine erste Kooperation mittels <a href=\"https:\/\/reedsy.com\/\">Reedsy<\/a>. Bisher ist sie recht glatt verlaufen, ich hoffe, dass der Abschluss genauso unkompliziert vonstatten geht wie der Anfang.<\/p>\n<p>Neben den B\u00fcchern waren diese Woche auch drei Gesellschaftsspiele zu Gast. Die zwei Brettspiele habe ich schon vor einiger Zeit \u00fcbersetzt und es wurden \u00c4nderungen f\u00e4llig. Das dritte war ein neues, ein Memory-\u00e4hnliches Kinderspiel.<\/p>\n<p>Noch nicht ganz abgeschlossen sind die K\u00fcnstlerbiografien f\u00fcr ein Festival in Belgien. Da fallen mir hoffentlich bis morgen noch ein paar fluffige Formulierungen ein. Bei der Hitze heute zerflie\u00dfen mir die S\u00e4tze einfach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Morgen um 16.00 Uhr startet die Buchmesse Saar 2021 online, wo ich in einem der h\u00fcbschen Autorenh\u00e4uschen einquartiert bin. Aus diesem Anlass wird der Pfingstchoral zur Seite geschoben und in den n\u00e4chsten Tagen soll hier \u00f6fter etwas Neues erscheinen als in letzter Zeit \u00fcblich. In der Abteilung Geschriebenes tauchen dann Leseproben meiner ver\u00f6ffentlichten Geschichten auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,91],"tags":[14,99,85,86,28,93,207,13],"class_list":["post-4382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geschichten","category-uebersetzen","tag-englisch","tag-historisches","tag-niederlaendisch","tag-ratgeber","tag-roman","tag-sachbuch","tag-spiele","tag-uebersetzungen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Buchmesse Saar 2021 - La Ballade<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Morgen startet die Buchmesse Saar 2021. Hier steht, was an dieser Stelle in den n\u00e4chsten paar Tagen zu erwarten ist.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buchmesse Saar 2021 - La Ballade\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Morgen startet die Buchmesse Saar 2021. Hier steht, was an dieser Stelle in den n\u00e4chsten paar Tagen zu erwarten ist.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Ballade\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-17T15:16:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-18T14:35:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar-300x144.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Susanne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Susanne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Susanne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"headline\":\"Buchmesse Saar 2021\",\"datePublished\":\"2021-06-17T15:16:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-18T14:35:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/\"},\"wordCount\":294,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Buchmesse-Saar-300x144.jpg\",\"keywords\":[\"Englisch\",\"Historisches\",\"Niederl\u00e4ndisch\",\"Ratgeber\",\"Roman\",\"Sachbuch\",\"Spiele\",\"\u00dcbersetzungen\"],\"articleSection\":[\"Geschichten\",\"\u00dcbersetzen\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/\",\"name\":\"Buchmesse Saar 2021 - La Ballade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Buchmesse-Saar-300x144.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-17T15:16:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-18T14:35:44+00:00\",\"description\":\"Morgen startet die Buchmesse Saar 2021. Hier steht, was an dieser Stelle in den n\u00e4chsten paar Tagen zu erwarten ist.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Buchmesse-Saar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Buchmesse-Saar.jpg\",\"width\":944,\"height\":454,\"caption\":\"Buchmesse Saar 2021\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/buchmesse-saar-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buchmesse Saar 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"La Ballade\",\"description\":\"Geschichten und Musik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1\",\"name\":\"Susanne\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laballade.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.laballade.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Buchmesse Saar 2021 - La Ballade","description":"Morgen startet die Buchmesse Saar 2021. Hier steht, was an dieser Stelle in den n\u00e4chsten paar Tagen zu erwarten ist.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Buchmesse Saar 2021 - La Ballade","og_description":"Morgen startet die Buchmesse Saar 2021. Hier steht, was an dieser Stelle in den n\u00e4chsten paar Tagen zu erwarten ist.","og_url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/","og_site_name":"La Ballade","article_published_time":"2021-06-17T15:16:28+00:00","article_modified_time":"2021-06-18T14:35:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar-300x144.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Susanne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Susanne","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/"},"author":{"name":"Susanne","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"headline":"Buchmesse Saar 2021","datePublished":"2021-06-17T15:16:28+00:00","dateModified":"2021-06-18T14:35:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/"},"wordCount":294,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"image":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar-300x144.jpg","keywords":["Englisch","Historisches","Niederl\u00e4ndisch","Ratgeber","Roman","Sachbuch","Spiele","\u00dcbersetzungen"],"articleSection":["Geschichten","\u00dcbersetzen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/","url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/","name":"Buchmesse Saar 2021 - La Ballade","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar-300x144.jpg","datePublished":"2021-06-17T15:16:28+00:00","dateModified":"2021-06-18T14:35:44+00:00","description":"Morgen startet die Buchmesse Saar 2021. Hier steht, was an dieser Stelle in den n\u00e4chsten paar Tagen zu erwarten ist.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar.jpg","contentUrl":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Buchmesse-Saar.jpg","width":944,"height":454,"caption":"Buchmesse Saar 2021"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/buchmesse-saar-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buchmesse Saar 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/","name":"La Ballade","description":"Geschichten und Musik","publisher":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/6fadccd64c10acbfe6c9d563789d29a1","name":"Susanne","logo":{"@id":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.laballade.de"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4382"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4396,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4382\/revisions\/4396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laballade.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}