Beim PAN-Branchentreffen geht es dieses Jahr um Weltenbau. Das nehme ich zum Anlass, mir über den einen oder anderen Punkt zu diesem ziemlich vielseitigen Thema Gedanken zu machen. Als Beispiel verwende ich die Welt, in der Die Göttin der Helden spielt (erscheint voraussichtlich im Dezember 2019). Die wächst seit über Weiterlesen…
Die Sternsinger waren da, die Weihnachtspause ist beendet. Es wird Zeit, ins neue Jahr aufzubrechen. In meiner Übersetzerwerkstatt hat sich schon das erste größere Projekt für dieses Jahr eingefunden: ein Computerspiel, in dem wieder einmal tapfere Helden ausziehen, um ihre Welt zu retten. Der aktuelle Abschnitt ist recht dialoglastig und Weiterlesen…
… sind dazu da, dass man sie umwirft. Aber dazu müssen sie erst einmal irgendwo stehen. Also hier. Übersetzen Was das Übersetzen angeht, ist es relativ einfach. Ich habe einen „Dauerauftrag“ bei einer Agentur, darüber hinaus sind noch keine größeren Projekte in der Leitung. In Sachen „echtes Essen“ erscheint demnächst Weiterlesen…
So lautet der Titel der aktuellen Ausschreibung von TOR Online, die noch bis zum 31. Oktober läuft. Gesucht werden fantastische Geschichten, in denen das Klima eine bedeutende Rolle spielt. Die Siegergeschichte wird auf TOR Online veröffentlicht und mit 250 Euro prämiert. Hier stehen die genauen Konditionen. Während das für TOR Weiterlesen…
Beim Machandel Verlag läuft zur Zeit eine neue Ausschreibung: Gesucht werden kurze Geschichten (bis zu 1000 Wörter) für jeden Monat, immer passend zum jeweiligen dekorativen Mannsbild. Derzeit wird jeden Tag ein neues Bild veröffentlicht. An gleicher Stelle wird zukünftig auch bekanntgegeben, ob die “optimale” Geschichte für den jeweiligen Herrn schon Weiterlesen…