Ich sitze gerade an einer Übersetzung aus dem Niederländischen. Weder kulinarisch noch musikalsich, sondern ein Organisationsratgeber (daher auch die etwas merkwürdige aktuelle Lektüre). Immerhin empfiehlt der Autor, um Ablenkungen durch andere zu vermeiden, die Kopfhörer aufzusetzen und Musik laufen zu lassen. In den Flow singen Zumindest in diesem Punkt kann Weiterlesen…
… sind gestern hier angekommen: Restlos gut von Hugh Fearnley-Whittingstall. Wer bereit ist zu glauben, dass „Mindestens haltbar bis“ nicht dasselbe bedeutet wie „Tödlich giftig ab“, findet darin eine Menge spannende Möglichkeiten, Lebensmittelreste zu verarbeiten – sei es zu einem weiteren Essen oder zu praktischen Hausmitteln für den Alltag. Außerdem Weiterlesen…
In Sachen Musik hatten wir in letzter Zeit den einen oder anderen Beitrag. Jetzt ist mal wieder eine Geschichte dran. Ich schreibe zur Zeit an einem Katzenkrimi mit dem Arbeitstitel „Die Rooftop Singers“. Dieser Kurzroman – es sind bisher 150 Seiten – begleitet mich schon eine ganze Weile. Er war Weiterlesen…
Am 23. März fand in Stuttgart ein Seminar des VfLL statt, mit dem Titel „Online-Recherche im Lektorat“. Referent war der Journalist Albrecht Ude. Im ersten Teil der Veranstaltung ging es unter anderem darum, welche Suchmaschine zu welcher Anfrage die besten Ergebnisse liefert. Das führte umgehend weiter zu der Frage, wie Weiterlesen…
Nach der offiziellen Premiere am 17. März auf der Leipziger Buchmesse, stilecht begleitet von aus fernen Galaxien angereisten Fans, ist die Anthologie Phantastische Sportler inzwischen erhältlich beim Verlag Torsten Low (oder beim Buchhändler des Vertrauens) für 14,90 €. Es gibt Aliens, Orks und Kegelbrüder, sogar Glitzervampire werden mal erwähnt. Man, Weiterlesen…
Ich schreibe zur Zeit an einer Katzengeschichte für den Machandel-Verlag, oder genauer: ich überarbeite. Dabei habe ich das Gefühl, nicht voranzukommen. Ständig fällt mir etwas auf, das ich noch einbauen muss, das ich schon eingebaut habe und weiter ausführen muss, das so einfach nicht funktionieren kann … Überall Baustellen und Weiterlesen…
Der Rücksturz von der Comburg ist auch in diesem Jahr wieder hart. Darum ziehe ich hiermit direkt weiter zu den Literarischen Winterspielen. Die heroische Eröffnungsfeier und den ersten, äußerst spannenden Wettbewerb im Cliffspringen habe ich leider verpasst – siehe erster Link –, dafür läuft jetzt das Boblesen. Vierzehn tapfere TeilnehmerInnen Weiterlesen…
… sind dazu da, dass man sie umwirft. Aber dazu müssen sie erst einmal irgendwo stehen. Also hier. Übersetzen Was das Übersetzen angeht, ist es relativ einfach. Ich habe einen „Dauerauftrag“ bei einer Agentur, darüber hinaus sind noch keine größeren Projekte in der Leitung. In Sachen „echtes Essen“ erscheint demnächst Weiterlesen…
Seit dem 1. Oktober haben sich ein paar Dinge getan. Ich hoffe, ich komme in diesem Jahr noch dazu, etwas ausführlicher zu berichten. Vorerst nur zwei Dinge: 1. Nach längerer Abstinenz habe ich mal wieder einen Verlagsvertrag unterschrieben, und zwar bei Torsten Low. Hier wird also bald die Vorankündigung einer Weiterlesen…
… kommen gern geballt. In diesem Fall im November. Dabei sind aber beide so wichtig (finde ich), dass sie jeweils einen eigenen Eintrag bekommen. Außerdem gehen sie in völlig unterschiedliche Richtungen. National Novel Wrting Month Von 00:00 Uhr am 1. bis 23:59 Uhr am 30. November läuft der National Novel Weiterlesen…